I've uploaded a new file to github describing how to set up your development environment to work on this game, or any Commodore Basic game on a Debian based system.

See: https://github.com/gpowerf/8bitisland/blob/main/C64devChromebook.txt